Kiva auto. - Joo, olen tietoinen siitä.
Etsitkö minua? - En enää.
No, hyvä. Ota sitten perseesi pois pelliltäni.
Tarpeeksi pahat jo nuo pyörrejäljet mitä pesulasta tulee.
Hei, onko kuulossasi vikaa? - Hätäkeskus, miten voin auttaa?
Haluaisin ilmoittaa poliisietsivän julmasta ja raa'asta murhasta.
Unohdin kuinka hyvä olet vihaisena. - Unohdin kuinka helppo sinut on piestä.
Hyvä yritys.
En voi uskoa, että selvisin. Kaksi Jaoksen varjostajaa.
Yksi junassa ja yksi kadulla. Satelliititkin taitavat seurata.
Minulla on 10 minuuttia, korkeintaan. - Onko Amanda laittanut sinut seurantaan?
Mitä sinä teet täällä? - Pyysin häntä tulemaan. Mikä on tilanne?
Amandalla on ehdottomasti täysi kontrolli Jaoksesta.
Hän tepastelee siellä kuin olisi juuri voittanut missikisat.
Ei Valvontaa, ei rajoja. Ja tiedätkö mitä hän tekee kaikella sillä vallalla?
Ei mitään.
Yhtään tehtävää ei ole käynnistetty eikä yhtään valmisteltu.
Ainoa mitä hän hoitaa on propagandakoneisto.
Katsokaa nyt sitä. Valvonta on pyyhkäisty pois, mutta kukaan ei ole viisaampi.
Hän muutti sen kansalliseksi tragediaksi.
Maailma luulee jonkun hallituksen vastaisen sekopään tehneen sen.
Ei tuossa voi olla kaikki mihin hän tähtää. - Minä kysyin häneltä.
Hänestä minun pitäisi ajatella Jaosta butiikkivirastona.
Vain elintärkeät tehtävät. - Elintärkeät kenelle?
Ja miksi hän kertoo tämän sinulle?
Yhtä tehtävää hän valmistelee. Hän haluaa auttaa minua saamaan äitini Venäjältä.
Hänellä on kuulemma suunnitelma.
Kuuntele häntä. Ja sano sitten ei. - Michael, ei hän voi, ei hän tee niin.
Minä en tekisi niin. - Sanotko, että minun pitäisi tehdä se?
Sanon, että jos haluat äitisi Venäjältä, on parempi, että Amanda -
toimii kanssasi sen sijaan, että olisi vastapuolellasi.
Pidä vihollisesi lähempänä, eikö? - Jos pääset lähelle Amandaa, -
sinun on parasta tietää mitä hän aikoo. - Hän haluaa Zetrovin.
Ja minä olen täydellinen keino sen saamiseen.
Eli mitä tapahtuu kun muutat suunnitelmiasi?
Poltamme sen sillan kun tulemme siihen.
Toistaiseksi, se on viisas suunnitelma. Lähde täältä ja pidä aistit avoinna.
Se on Birkhoff. - Mitä nyt?
Hän on Seattlessa etsimässä vastatoimia talolle.
Siellä oli kaksi signaaliin tunkeutumista, jotka melkein...
Mikä on? - Hän sanoi sinun päätyneen paikallisuutisiin.
Newarkin poliisietsivä Peter Edmonds ammuttiin kuoliaaksi paikallisen baarin -
edessä eilen illalla ja tapauksella on outo ja järkyttävä käänne.
Katselette edesmennyttä Nikita Mearsia, karkuria ja narkomaania joka tuomittiin -
kuolemaan Newarkilaisen poliisin Eric Derosin taposta, -
etsivä Edmondsin paria vuosikymmenen takaa.
Mears teloitettiin New Jerseyn osavaltion toimesta, -
mutta näköjään hänellä on yhä ihailijoita.
Hätäsoitto ei auttanut yhtään tunnistamaan hyökkääjää.
Kertoisitteko nimenne, sir? - Haluan pysyä nimettömänä.
Mitä helvettiä hän tekee? Yrittää paljastaa sinut?
Ei. Koska se paljastaisi Jaoksen ja hän yhä haluaa sen takaisin.
Nikita, mitä sinä haluat?
Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
Hän yrittää järkyttää minua.
Senaattori Madeline Piercen toimisto, olkaa hyvä odottakaa.
Uutiset on lähetetty. - Huomaan sen.
Kiitos kun odotitte, kuinka voin auttaa? - Sanoisitteko hänelle, että vanha ystävä -
Jaoksesta soittaa kysyäkseen onko hän kunnossa?
Hän haluaa vastata.
Se on senaattorin toimistosta. Turvaan linjan.
Minulla on Percy linjalla. Voitko jäl- jittää sen välineilläsi?
Percy soitti toimistoonne? Mitä hän haluaa? - Puhua kanssasi.
Siirrä se.
Taisit saada viestini. - Joo, se oli hienovarainen, mutta sain sen.
Onneksi senaattori onnistui auttamaan tässä puhelussa.
Se osoittaa hänestä olevan vielä jotain hyötyä.
Mitä haluat? - Näen viehätystä. Olla tien päällä, pakosalla.
Se on jännittävää. - Percy, mitä sinä haluat?
Tuli juuri mieleeni, että olemme nyt molemmat konnia ja että -
meillä on yhteinen vihollinen. - Ainoa kenet haluan tappaa Amandaa enemmän -
olet sinä. - Pelkäsinkin sinun sanovan noin.
Pidän siitä kun pelkäät. - Ei. Pelkään puolestasi.
Katsos, Nikita, minulla oli suunnitelma syöstä Amanda vallasta -
ja palauttaa järjestys Jaokseen. Mutta kostonhimosi on evännyt sen minulta.
Joten nyt aion satuttaa sinua. - Haluatko tavata leikkikentällä koulun jälkeen?
Hyvä on, mukana ollaan. - Sinä et kuuntele minua. Veit minulta jotain -
ja nyt aion viedä sinulta jotain. Jonkun jota rakastat, koska nyt olen kostonhimoinen.
Antaa tulla. Kaikki rakastamani ihmiset kantavat asetta. - Ei Carla Bennett.
Haloo? Onko siellä ketään?
Hän hylkäsi minut. En välitä hänestä. - Et tietenkään välitä naisesta -
joka sai sinut kuiville. Naista jota rakastit niin paljon, että halusit -
kutsua häntä äidiksi.
Muruseni, tiedän sinusta enemmän kuin tiedät itse itsestäsi -
ja aion käyttää sitä aiheuttaakseni sinulle tuskaa.
Et tule löytämään häntä. - Se hyvä puoli on, ettei ole enää Jaoksessa, -
on että voi keskittyä yhteen tehtävään kerrallaan.
Halusit isukin huomion, sinä sait sen.
S02E14 - Rogue -
Suomennos: Michael Pinmontagne
Sitten hän katsoo minuun ja sanoo...
NEWARK 10 VUOTTA SITTEN
"Olet palkattu." - Mitä?
Sinä teit sen. - Niin.
Aloitan huomenna. - Se sairaalaa tarvitsee jotain sinunlaistasi.
Olet auttanut minua niin paljon tultuasi tänne.
Katso nyt kuinka paljon tämä paikka on muuttunut.
Minä pelkään, Carla. Kun hän sanoi minun saaneen sen työn, minä...
halusin vain paeta.
Koska sinulle on koko elämän ajan sanottu, ettet ole sen arvoinen.
Ja kun olet nuori ja kuulet sitä aina uudelleen ja uudelleen, sitä alkaa uskoa.
Mutta olet nyt paljon vahvempi. Olet villikukka.
Villikukat, ne kasvavat erämaassa. Maailman kauheimmissa paikoissa.
Koska ne säästelevät voimiaan ja odottavat sateen tuloa.
Ja ne kurottavat aurinkoon ja ne kukkivat.
Ja sitä sinä aiot tehdä, Nikita. Sinä tulet kukkimaan.
Miksi teet tämän minulle? - Koska jonain päivänä sinä teet saman jollekin toiselle.
Niin sen pitäisi mennä.
Carla Bennett sai minut kuiville. Hän oli ainoa hyvä asia elämässäni -
kunnes Jaos teki minusta sen mikä olen.
En aio antaa Percyn satuttaa häntä. - Nikita, tiedät tämän olevan ansa.
Mitä vaihtoehtoja minulla on? Hän sanoo lähtevänsä Carlan perään, hän lähtee perään.
Hän käyttää sinua saadakseen tämän esiin.
Entä jos hän on jo Carlan jäljillä ja... - Odottaa meidän tulevan sinne?
Toivottavasti on, Michael. Todella, todella toivon sitä.
Et ole mitään velkaa tälle naiselle. Hän hylkäsi sinut, petti sinut.
Ei. Minä petin hänet. En vain halua ajatella sitä.
Mistä sinä puhut?
Carla sai minut kuiville. Mutta minä repsahdin.
Olin todella sairas, Michael.
En pystynyt päästämään irti elämästäni. En voinut antaa anteeksi.
Ja sitten se työ. Se uusi työ oli liikaa.
Joten karkasin. Vedin kamaa.
Ja palasin takaisin etsimään häntä. Tarvitsin apua.
Siellä oli pari kyttää. Sitten asiat karkasivat käsistä.
Sinä ammuit heistä toisen, sen tiedän. - Niin.
Carla oli paossa huumesyytettä toisesta osavaltiosta.
Hänkin oli narkkari. Aiemmin.
Sen illan jälkeen hänen täytyi paeta taas. Se oli minun syytäni.
Senkö takia et ole etsinyt häntä?
Halusin kuopata Jaoksen jotta minun elämäni ei vaikuttaisi hänen.
Samalla tavalla kun et halua tämän vaikuttavan poikaasi.
Jos hän on piilossa... tulee olemaan vaikea jäljittää hänet.
Mutta me löydämme hänet.
Miten tämä tarkalleen toimii? - Sinä tulet näkemään.
Kiitos kun ryhdyt tähän kanssani, Alex.
Haluan vain tietää yhden asian. - Minkä?
Ettei tule enää olemaan mitään valvomatonta toimintaa. Ei karkailua -
puolivalmiina tekemään asioita yksinäsi. Me toimimme yhdessä.
Sinun ilmaantumisesi Alexandra Udinovina herättää paljon kysymyksiä.
Sonya ja minä autamme vastaamaan niihin.
Amanda on rakentanut peitetarinan sinulle.
Meidän on vain valita oikeat Jaoksen agentit, jotka toimivat alibeina, -
vahvistavat yksityiskohdat lehdistölle. Auttaa myymään tarinan.
Uusi vaatekerta. - Sopivampi kadonneelle rik- kaalle tyttärälle joka nyt on kokenut kovia.
Kiva otsikko. Ehkä saan paparazzit seuraamaan minua.
Miten tällä kaadetaan Semak? - Se halvaannuttaa hänet.
Olemassaolosi laittaa Semakin epävarmaan tilaan.
Ainoa syy miksi hän hallitsee Zetrovia on koska maailma uskoo Udinovien kuolleen.
Kaikki mitä hänellä on, on oikeutetusti sinun.
Haluan vain äitini pois hänen luotaan. En halua yhtiötä.
Me tiedämme sen. Semak ei.
Se on voimasi.
Emme voi paeta kohtaloamme. Se kutsuu meitä.
Ja jos emme vastaa, se löytää meidät.
Ainoana selviytyjänä tästä hirveästä hyökkäyksestä, -
kohtalonani on varmistaa ettei tälläinen enää koskaan kohtaa meitä.
Ja silti huomaan etsiväni voimaa.
Eräs äänestäjäni muistutti minua.
Nainen, joka auttoi vähempiosaisia.
Hänellä oli tapana sanoa, "Villikukat selviävät erämaassa koska -
he säästelevät voimia. Ne odottavat sadetta, kurottavat aurinkoon.
Ja lopulta he kukkivat."
Haluaisin mielelläni kuulla tästä naisesta vielä.
Hänellä on voimaa joka auttaa minua kohtaamaan kohtaloni.
Kiitos.
Nokkelaa, nokkelaa.
Toivatko he teidät tunneleita pitkin? - Kaikki meni nappiin.
Tämä on ollut aika hullujenhuone. - Eli olet saanut soittoja.
Liian paljon. Teet yhden vetoomuksen puhua äänestäjälle, -
puhelin pirisee lakkaamatta. - En voi kiittää tarpeeksi, senaattori.
Villikukalla on erityinen merkitys meille kahdelle.
Hän tietää sen tulleen minulta. Se voi viedä aikaa mutta jos Carla kuuli tuon -
lauseen, hän soittaa. - Hyvä.
Voi tulla pitkä päivä.
Senaattori, yksi puhelu jälleen. Tämä kertoi nimekseen Carla.
Carla? - Nikita?
Oletko... - Joo, minä se olen.
Miten voit?
Minun on nähtävä sinut. Voinko tavata sinut, Carla?
Joo. - Se on tärkeää.
Kerro aika ja paikka.
Okei, minä tulen luoksesi.
Joo, tiedän missä se on.
Radan luona. Tavataan tunnin päästä. - Selvä.
Baltimore. - Vartijat voivat viedä teidät samaa tietä kun tulitte.
Osaamme itse ulos. Ei voi tietää kuka meitä saattaa seurata.
Senaattori.
Baltimore. En voi seurata heitä, en tiedä kuinka he pääsivät sisään.
Mutta kuulin puolet keskustelusta. Meidän pitäisi päästä lähelle.
Carla! Carla!
Carla!
Olen täällä. Rauhoitu.
Kaikki hyvin. Olet turvallisessa paikassa.
Näytä käsivarttasi. Näytä käsivarttasi. Ei hätää.
Rentoudu, rentoudu.
Terve, Villikukka.
Carla.
Näytät niin hyvältä. En uskonut koskaan enää kuulevani sinusta.
Vielä vähemmän senaattorin kautta. - Hei, Carla. Olen Michael.
Voimmeko puhua jossain? Sanoit asuvasi täällä päin.
Joo, minä... asun tuolla noin.
Tämäpä outoa. - Mikä? - En ole varma.
No, mikä se on?
Senaattori Pierce. - "Villikukat selviävät erämaassa koska -
koska ne säästelevät voimiaan." - Hänen puheessa käyttämä fraasi -
laukaisi Amandan hälytyksen. - Amandan?
Hänen henkilökohtaisella listallaan. Se toi esiin kansion tuomitusta rikollisesta -
nimeltä Carla Bennett.
Odota, tämä on voimassaoleva tappomääräys. - Ensimmäisenä listalla.
Jopa ennen Percya. Amanda haluaa tämän naisen todella ruumiiksi.
Sen illan jälkeen kun olit tappanut sen kytän, -
asiat menivät todella pahaksi kohdallani. Minun piti lähteä Meksikoon.
Pääsin takaisin parin vuoden päästä, mutta on ollut vaikeaa pysyä pinnalla -
ja näinä päivinä on vielä vaikeampaa.
Carla, en lainkaan tiennyt.
Minäkään en tiennyt sinusta. On hyvä, että olet ystävä senaattorin kanssa.
Tässä näkyy vain kolme kanavaa. Gatesin talo mainitaan kaikilla kolmella.
Meidän pitäisi mennä. - Joo, Carla, täällä on kylmä.
Automme on tuolla noin. Tule. - Entä minun autoni. En voi jättää sitä.
Jotkut varastavat kamani. - Minulla on tarpeeksi rahaa jotta voit aloittaa alusta.
Tule vain mukaamme.
Miten sinulla menee niin hyvin?
Meidän on mentävä.
Kuinka et ole vankilassa? - Minä olin.
Pääsit ulos 7 vuodessa kytän tappamisesta? - En aivan.
Mitä, karkasitko sinä? Auttoiko senaattori sinua?
Olin kuolemansellissä, Carla.
Mitä?
Miten sinä siinä olet? Hylättiinkö juttusi? - Se on monimutkaista.
Minun on vastattava tähän.
Niin. - Hei, muistatko kun kerroit siitä naisesta joka auttoi sinut kuiville, -
Carla Bennett? - Muistan.
Hänestä on voimassaoleva tappomääräys. - Kuunnelkaa. Bennett on ykköskohteemme.
Nikita, hän on Amandan henkilökohtaisella listalla. Ennen Percya, ennen sinua.
Miksi Jaos haluaisi tappaa hänet? - Minun on mentävä.
Oletko sinä Jaoksesta? - Mitä? - Älä valehtele minulle.
Mikä helvetti Jaos on? - Hallituksen ohjelma.
Tapa heille tai kuole. Siten minä pääsin kuolemansellistä pois.
Olen paennut heitä neljä vuotta. Pakenen yhä ja ajattelin -
heidän käyttävän sinua saadakseen minut.
Michael. Hän on Amandan tappolistalla ykkösenä.
Amandan? Mitä tapahtui Percylle?
Eli sinä olet Jaoksesta. - Ei sitä kutsuttu silloin sillä nimellä.
Nikita, minulla ei ollut aavistustakaan.
Tule.
Se on Percy! - Ne yrittävät sivusta!
Meidän on yritettävä takaisin! - Entä Carla?
Ne eivät satuta sinua enää! - Alas! - Ei minun takiani.
Carla!
No, siitä onkin aikaa. - Halusit puhua kanssani?
Hyvin paljon kyllä. - Aja sitten.
Ja jätä hänet ulos tästä sotkusta.
Hän oli oikea. Hän oli, minä tunsin hänet. Miten?
Nikita, en ollut kuullut nimeä Carla Bennett ennen kuin kerroit sen.
Ja olin töissä Jaoksessa 10 vuotta. - Liian iso yhteensattuma, Michael.
Yksi ihminen jonka tiedän olevan mitä kauimpana Jaoksesta?
Se ei voi olla yhteensattuma, siihen on oltava vastaus.
Valitsiko hän minut? Lavastiko hän minut?
Emme toimineet sillä tavalla. Valinta- prosessi alkaa vankeinhoitolaitoksesta.
Niin, mutta jos tiedät mitä Jaos etsii, voit laittaa jonkun heidän polulleen.
Tein sen Alexin kohdalla. - Ehkä Jaos oli Carlan perässä.
Sanoit hänen olleen paossa tavatessasi hänet. Ehkä hän pakeni... heitä.
Niin, mutta miksi he löysivät minut eikä häntä...
Se ase. - Mikä ase? - Se yö.
Kyse on siitä yöstä. Etsivä Edmonds kiristi häntä -
luvattoman asuntolan pitämisestä.
Olin juuri lopettanut työt ja vetänyt kamaa.
Voin kerätä sen jos haluat. Ja voimme välttää kaikki paperityöt.
Carla, älä kuuntele häntä. Carla?
Nikita? - Odota vuoroasi. Eric, tarkista onko hänellä asetta.
Ja Sammy suojeli minua. - Rauhoitutaan kaikki. No niin.
Anna minun puhua hänelle. - Nikita, mitä sinä otit? Mitä kamaa?
Turpaa kiinni, sika! - Voisimmeko jatkaa bisneksiä?
Senkin saparonreikää nussiva sika!
En aio käskeä toistamiseen.
Voitko rauhoitella pariasi? - Hän tekee hommaansa.
Eikä tee! - Nikita. - Nikita, älä.
Sammy, ei hän aio tehdä mitään. - Älä koske häneen.
Se siitä. Sinä lähdet.
Silloin kaikki meni persiilleen.
Anna kun arvaan. Etsivä Edmonds halusi salata sen kaiken.
Eric.
Eric!
Hän veti aseen. Kuulitko minua?
Hän veti aseen, sinä ammuit itsepuolustukseksi. - Ei.
Eikö? - Ei. - Et halua pelleillä kanssani.
Tuo on hyvä mies tuossa noin. Perheellinen mies. - Ja hän ampui...
Voit etsiä uuden huoran huorattavaksi seuraavassa kaupungissa! - Nikita! Nikita!
En ole tässä mukana. - Sinä olet mukana. Eikä sinulla ole vaihtoehtoa.
Pois tieltä! Pois tieltä! - Lopeta!
Nikita.
Ei, ei.
Ei. Ei.
Hän laittoi käden aseelle, estääkseen minua tappamasta Edmondsia.
Eikä tarvita kuin yksi sormenjälki tullaksesi havaituksi. Siten hän tuli -
takaisin Jaoksen tietoisuuteen. Ja miten sinä tulit tietoon alunperin.
Mutta se ei selitä miksi Percy halusi hänet elävänä.
Odota, mitä? Mitä tarkoitat?
Michael.
Tämä ei ollut ansa. Hän ei käyttänyt Carlaa löytääkseen sinut.
Hän käytti sinua löytääkseen Carlan.
Mutta miksi?
Roan, mitä kasvoillesi on tapahtunut? - Sinä tapasit hänet.
Voi Luoja, katso itseäsi. - Katso itseäsi.
Olet tyhjän laivan kapteeni. - Se on vain väliaikaista.
Kerro mitä haluat, Percy? - Pyytää anteeksi, alkajaisiksi.
Siitä, että lähetit agentit kotiini tappamaan minua 12 vuotta sitten?
En tehnyt sitä? - Ei, ei, Amanda lähetti.
Mutta sinun on täytynyt tietää siitä. - Tiedän sen minkä hän kertoi minulle.
Että olit aikeissa paljastaa ohjelman. - Se ei ole totta.
Miksi sitten pakenit? Mikset tullut luokseni?
Olisinko voinut?
En tee tätä. Tämä on hyödytöntä.
Me maksamme hintaa tekemistämme asioista. - Korjataan sitten asiat.
Me molemmat tiedämme hänellä olleen aina riitaa kanssasi.
Mitä en ymmärrä on, miksi Amanda pelkää sinua niin paljon.
Pelkääkö hän minua?
En tiedä. Hänen täytyy kantaa kaunaa.
Olet ollut piilossa ja edes se ei ole riittänyt hänelle.
Seuraavana päivänä kun hän oli laittanut minut selliin, hän uusi tappomääräyksesi.
Sehän oli seuraavana päivänä, eikö?
Pitkä aika kantaa kaunaa.
Hätäsoitto ei auttanut tunnistamaan ampujaa.
Kertoisitteko nimenne, sir? - Pysyn mielummin tuntemattomana.
Percy. - En ymmärrä.
Miksi Percy sekaantuisi Newarkilaiseen poliisiin?
Hän kaivelee Nikitan menneisyyttä.
Ja se on yhteydessä tähän Carla Bennettiin. Kuka hän on?
Etsi Percy. Haluan kaikki agentit, kaiken valvonnan keskitettävän -
Newarkiin ja sen lähialueille. Heti.
Jos Carla oli paossa Jaokselta minun tavates- sani hänet, hän oli jo heidän vihollinen.
Hän ei mitenkään voinut laittaa minua sinne. - Siksi hän meni Percyn luo.
Hän otti iskun puolestasi, hän yritti tehdä oikein.
Niin, mutta hän ei ottanut iskua, hän vain meni autoon.
Michael, tarvitsen vastauksia. Tarkoitan, että minun on saatava niitä.
Tiedän, tiedän ja me saamme niitä. - Miten? - Löytämällä Percy.
Miten? - En tiedä.
Haluan vain laittaa kuulan hänen kalloonsa. - Nyt sinä voit.
Hänen kuolleen miehen kytkin on hyödytön.
Hänen kuolleen miehen kytkin. Sehän on kuin sydämentahdistin, eikö?
Se on suunniteltu lähettämään signaali. Voimmeko mitenkään käyttää sitä?
Nikita. - Käyttää sitä kuin jäljitintä. Johtaa meidät hänen luo.
Olemme jo ajatelleet sitä. Birkhoff ja minä, se ei onnistu.
Miksei? Se on vain käänteisluotaus.
Niin, se voidaan tehdä vain Jaoksen satelliittisolmujen kautta.
Onko meidän oltava Jaoksen sisällä? - Operaatiohuoneessa.
Mitä tapahtuu? - Tiedäthän. Kuningas- ajatus. Ihan tavallinen tiistai.
Mitä? - Unohda. Tarvitsen apuasi. - Löysittekö Carlan?
Emme, sinä saat etsiä hänet puolestamme. Löytämällä Percyn. - Mitä?
Sinun on tehtävä se operaatiohuoneen sisältä käyttämällä Jaoksen satelliitteja.
Miten minä salaan sen Amandalta. - Et salaakaan.
Eli kun minulla on oikea taajuus, minä vain teen käänteisluotauksen?
Siinä se.
Hyvin vaikuttavaa, Alex. Miten keksit tuon?
Tiedät kuinka Percy pisti minut viet- tämään hänen kanssaan aikaa sellissä?
Hänen meuhkatessa minä haaveilin tavoista vaientaa hänet.
Halusin käyttää laukaisinta aiheuttaak- seni oikosulun hänen sydämeen, mutta -
tiesin ettei se onnistu joten keksin tämän. Jos hänellä edes on sydäntä.
Saan signaalin. Teollisuusalue, Rayfordin ja Commercen kulmassa.
- Kyllä, koilliskulmassa.
Lähetä iskuryhmä välittömästi.
Kauanko Nikita oli ohjelmassa? Haluan tietää mitä hänelle tapahtui.
Myöhemmin. - Nyt.
Sinä ensin. Kerro Amandasta.
Älä nyt. Etkö halua elämääsi takaisin? - En tiedä.
Olet muuttunut. - Ei, tarkoitan etten tiedä miksi hän yrittää tapattaa minut.
Hän on salaisuuksien nainen. Sinun on täytynyt saada selville jotain.
Tiedän yhtenä päivänä jokin muuttui, mutta en tiedä mikä sen laukaisi.
Ajattele. - En tiedä mitä.
Miksi valehtelisin?
Sain hankittua pohjapiirrustuksia. Kes- kellä tehdasta on työnjohtajan toimisto.
Jos minulla olisi Carla, siellä minä häntä pitäisin.
Kuulitko miten hän kysyi Percystä? Kuin olisivat vanhoja ystäviä.
Olemme täällä hakemassa vastauksia, emme tekemässä johtopäätöksiä.
Varo mitä toivot.
On yksi asia minkä tiedän... totuus voi vapauttaa.
Tai laittaa sinut ihan uuteen vankilaan.
Näyttää Percyn autolta.
Nikita, tiedän sinulla olevan paljon kysymyksiä, mutta älä unohda, -
Carla pelasti sinut.
Ja jollei häntä olisi ollut... me kaksi emme olisi ikinä tavanneet.
Tuolla he ovat.
Nuo eivät olet noutoryhmiä, Michael. - Joo, tiedän. Me hoidamme tämän.
Sir, vastatoimenpiteet juuri kirjautuivat johonkin joka näytti Jaoksen -
satelliitilta nuuskimassa. Ne näyttävät luodanneen laitteen tästä huoneesta.
Kaikki nämä ovat poissa päältä. Tietokoneeni on turvattu.
Hän on puhdas.
Saattoi olla käänteisluotaus, sir.
Sitten se ei ole laite, se olen minä. Hoiditko auton?
Kyllä, sir. - Sitten lähdemme liikkeelle.
Ryhmä yksi, tehkää auto hyödyttömäksi.
He eivät mitenkään pääse täältä.
Se oli nopeaa.
Sir, kuuletteko? - Anna tulla. - Se on Jaos.
Päävirtapiiri on katkaistu. Tiimien täytyy olla jo sisällä.
Mitä sinä teet? - Pelastan henkesi. Mene matalaksi.
Mene!
Päästä hänet!
Et sinä tee sitä. - Olet oikeassa.
Ei!
Täällä Amanda. - Älä turhaan jäljitä kuolleen miehen kytkintä.
Estämme signaalia nyt. - Onnittelut.
Ei ensimmäinen kerta kun suljen sinut ulos. - Mitä haluat, Percy?
Jakaa. Kuten tiedät, törmäsin vanhaan ystäväämme tänään -
joka on yhä vittuuntunut sinuun. - Jotkut eivät vain osaa antaa olla.
Sinähän pelleilet, etkö? - Voit sanoa mitä haluat, mutta totuus on, -
minä olen täällä ja sinä ulkona. Jaos on minun etkä voi sille mitään.
Ehkä Nikita voi. Hän on Carlan kanssa parhaillaan.
Öitä.
Kerro vielä, Alex. Kerro miksi teet tämän.
Pelastaakseni äitini. - Rakastatko häntä?
Tietysti.
En kunnolla tunne häntä ja se on jotain minkä haluan muuttaa.
Tämä ei ole pelkkä tehtävä sinulle. Menneisyyden haamujen kohtaaminen -
ei koskaan ole helppoa. Sinun on oltava valmis tekemään kaikki tarvittava.
Puhutko kokemuksesta? - Muista, et ole yksin.
Enkä tarkoita vain Jaosta. Olen mukanasi.
Tuli mitä tuli.
Hyvä tietää.
Sanoinhan sinun pelastavan jonkun toisen jonain päivänä.
Nikita, tiedän sinulla olevan paljon kysymyksiä.
Olen viettänyt niin paljon aikaa paetessa. Eksyssissä omassa päässäni.
Ja sitten nähdä sinut.
Kun kerroit olleesi Jaoksessa, en voinut uskoa sitä.
Luulin sen olevan temppu. Enkä voinut hyväksyä yhteensattumaa.
Mutta sitten muistin, ettei ole yhteensattumia.
En välitä... filosofiastasi, Carla.
Haluan totuuden.
Totuus on... tämä on painajaista minulle.
Sinun osallisuutesi tässä ja minä olen siihen syy.
Miten ikinä olisin voinut haluta sinulle tätä, Nikita.
En halunnut muuta kuin auttaa sinua.
Mutta mikä hulluinta, et vain selvinnyt erämaasta, sinä menestyit.
Kun viimeksi näin sinut, et edes pystynyt pitämään työpaikkaa.
Lopeta.
Nikita, kuuntele minua. Mitä yritän sanoa sinulle -
on, että kaikki mitä sinulle on tapahtunut, on lahja.
Ei, enemmän. Uskon sen olevan kohtalo.
Meidän kohtalomme. - Tuo riittää.
En usko sanaakaan mitä sanot. Olin Jaoksessa 10 vuotta.
En koskaan kuullut sinusta. Kun Nikita pakeni, Percy ja Amanda sanoivat -
hänen olleen ensimmäinen joka ikinä pakeni. - Ja se on totta.
Sillä en koskaan ollut ohjelmassa.
Minä loin sen.
LUOMISTYÖTÄ JATKAMASSA